QUICK START GUIDE

Guide de démarrage rapide | guía de inicio rápido

MagniFi Mini AX

™

QUICK START GUIDE

Polk, Polk Audio, Polk MagniFi Mini AX and Polk Voice Adjust are registered trademarks of Polk Audio, LLC. All

other trademarks are the property of their respective owners.

English � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1

Français � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

Español � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52

English

Unpack

Literature pack

HDMI cable

Sound bar

power cable

Remote

control

Batteries

Check that the following items are included in the box.

Subwoofer

power cable

Sound bar

power supply

Sound bar

English

For the best listening experience, place the sound bar centered under

your TV and flush with the front edge of your cabinet.

Place the sound bar

English

Connect your TV

1. Connect one end of the HDMI cable to the TV port labeled “eARC” or “ARC”.

2. Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI (eARC/ARC) port on

the back of the sound bar.

3. (Optional): If you’re using a Roku TV™, follow the on-screen instructions.

If your TV has an HDMI eARC or ARC port, connect the sound bar to your TV

using the included HDMI cable. HDMI provides the best sound performance.

Note: If your TV does not have an HDMI port, you can connect the sound

bar to your TV using an optical cable. However, please note that an optical

connection does not support Roku TV Ready™ or Dolby Atmos® and DTS:X®

audio formats.

English

Connect power

Plug the power supply into the sound bar and the power cable into

both a wall outlet and the power supply.

English

Set up the subwoofer

1. For best performance, place the subwoofer along the same wall as the

TV and as close as possible to the TV. The distance between the sound

bar and the subwoofer should not be more than 30ft (10m), with less

distance preferred.

2. Connect the power cable to the subwoofer and to a wall outlet.

Note: The subwoofer connection to the sound bar is wireless.

English

1. Turn the remote to view the back.

2. Open the back cover of the remote by sliding the bottom portion

downward.

3. Insert the two AAA batteries into the remote and replace the cover.

Set up the remote

1 2

English

Connect to Wi-Fi®

Connecting your sound bar to your Wi-Fi® network enables high-quality

wireless music streaming and automatic software updates.

You can set up a Wi-Fi connection in one of two ways:

• Via the Google Home app. For more information, see “Listen with

Chromecast built-in™” on page 12.

• Via your iOS device. For more information, see “Listen with Apple

AirPlay®” on page 13.

English

Setup is now complete!

If you do not hear any sound, or you hear

an echo, see “Tips and Troubleshooting”

on page 20.

www.polkaudio.com/magnifiminiax

Watch TV or play a movie and adjust the sound bar

volume and other settings as desired.

You can use the sound bar top panel, the sound bar

remote, or your TV remote to make adjustments to your

listening experience. For more information, see pages

9-19.

Need more help?

Watch the online setup video!

English

Remote control features

Power

AUX input

TV input

Volume up

Bass adjust

Volume down

Mute

Sound mode

select

Status information

Bluetooth input

Voice Adjust®

Audio delay

Surround controls

(for use with optional

Polk SR2 Wireless

Surrounds)

English

Sound bar features

Top panel

Power

Source

Bluetooth

Mute

Volume (Up/Down)

English

Back panel

Front panel

Display

Status light

HDMI

(eARC/ARC)

Optical

AUX

Surround speakers

status light

Connect button

USB*

Power connector

Wi-Fi status light

*For MP3 playback only

Subwoofer

status light

English

Listen with Chromecast built-in™

With Chromecast built-in, you can easily:

• Stream music from your favorite apps over Wi-Fi.

• Create a whole-home audio experience. Multi-room sync lets you play the same song

across multiple Chromecast built-in compatible speakers in your house at the same time.

• Stream media to the sound bar from any Google Assistant-enabled speaker. Use

voice commands to play your favorite content, change volume, and get information

about what you are listening to.

• Receive automatic updates.

To set up Chromecast:

1. Confirm that your Android or iOS device is connected to the Wi-Fi network that you

want MagniFi Mini AX to join.

2. Download the free Google Home app on your Android or iOS device.

3. Follow the instructions in the app to connect the sound bar to your Wi-Fi network.

For more information about Google Home and Chromecast built-in for audio, visit

support�google�com/googlenest and support�google�com/chromecastbuiltin.

English

Listen with Apple AirPlay®

AirPlay® is an Apple technology designed to control home audio systems and speakers

in any room – with a tap or by just asking Siri – right from iPhone®, iPad®, HomePod®, or

Apple TV®.

Play a song in the living room and kitchen at the same time or adjust the volume in any

room, all in sync.

To set up Apple AirPlay (if Chromecast isn’t already set up):

1. Press and hold the power button on the top panel of the sound bar until you hear a

beep and “WI-FI SETUP” displays on the sound bar.

2. Confirm that your iOS device (iPhone or iPad) is connected to the Wi-Fi network you

want MagniFi Mini AX to join.

3. On your iOS device, go to Settings > Wi-Fi.

4. Scroll down to SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER, and tap MagniFi Mini AX-XXXX.

5. Follow the on-screen instructions.

Note: If you already set up Chromecast, then AirPlay is ready to use. Tap the AirPlay

icon in your favorite music app, then tap MagniFi Mini AX.

English

Listen to music with Bluetooth®

Connect a phone or tablet with Bluetooth

1. Press the Bluetooth button

on the top panel of the sound bar or on the remote.

“BT READY TO PAIR” appears on the sound bar display.

2. Navigate to the Bluetooth settings in your phone or tablet, and select “Polk MagniFi

Mini AX”.

“BT CONNECTED” appears on the sound bar display when your phone or tablet

connects to the sound bar.

Note: If a Bluetooth device is already connected, you will not be able to pair a new

device until you disconnect the other device.

Automatic reconnect

When you press the Bluetooth button

on the top panel of the sound bar, the sound bar

attempts to automatically reconnect to the Bluetooth device that was most recently

connected.

Disconnect a Bluetooth device

You can disconnect from Bluetooth in your phone or tablet Bluetooth settings.

Alternatively, press and hold the Bluetooth button

on the top panel of the sound bar for

three seconds. After disconnecting, the sound bar enters pairing mode, and “BT READY

TO PAIR” appears on the sound bar display.

English

Display

The sound bar display provides status information when you

change settings or modes. The display turns off when you are not

actively changing settings or modes.

Press on the remote at any time to view current settings on

the display, including the input source, decoder, sound mode,

and Wi-Fi, subwoofer, and surround speaker connection states.

Each button press shows the next status item in sequence.

Status light

The status light above the display provides additional visual

feedback regarding sound bar states. The light blinks when the bar

is muted, booting up or updating software.

The status light can also indicate when the bar is powered on, if

you enable this feature. To turn this feature on or off, press the

Mute and Volume Up buttons on the sound bar at the

same time for 5 seconds.

When this feature is enabled, the status light is solid white when

the bar is powered on. The status light turns off when the bar is in

standby.

Status indicators

MOVIE

Display

MOVIE

Status light

English

Customize your listening experience

Sound modes

Press on the remote to cycle through the available sound modes. The sound

modes adjust the audio characteristics of the sound bar according to the type of

content you’re listening to.

The sound bar display shows the current mode.

Movie Mode Use this mode to optimize non-musical content, such as dialogue

and sound effects, in TV shows and movies.

3D Mode Use this mode for an enveloping 3D sound experience. This mode

enhances the height and surround effects in Dolby Atmos® and

DTS:X® audio formats and virtualizes these effects for other

program formats.

Night Mode Use this mode for low-volume listening. This mode reduces bass

and volume dynamics while improving voice intelligibility.

All Channel

Music Mode

Use this mode when listening to music to send the front left

and right channels to your surround speakers. This mode is only

available when Polk SR2 surround speakers are connected.

Music Mode Use this mode for streaming music or for enhancing musical

content in TV shows and movies.

English

Audio delay

If the sound bar audio is out of sync with the TV dialogue, you can manually adjust the

timing using the Audio Delay adjustment feature.

To adjust audio delay:

1. Press on the remote to enter Audio Delay adjustment mode.

2. Use the Volume up

and Volume down buttons to adjust the timing in small steps until

the audio is in sync with the video. The sound bar display shows the current setting.

3. When finished, press the Delay button again or wait 10 seconds to automatically exit

Delay mode.

Voice Adjust

For clearer, crisper dialogue, use the Voice controls on the remote to isolate and adjust

the dialogue level. Press to increase or to decrease voice volume levels.

Bass control

Use the Bass controls on the remote to easily adjust bass volume for more or less

impact. Press for more bass or for less bass.

English

Use your TV remote to control the

sound bar

You can also use your TV, cable, or satellite remote to control the sound bar power,

volume, mute and other functions. Depending on your TV model and connection

type, you might need to teach the sound bar to respond to your TV remote.

If the sound bar does not respond to your TV, cable or satellite remote, follow the

steps below.

Teach the sound bar to respond to your TV remote

Important: For best results, install fresh batteries in the Polk remote and your TV

remote and point both remotes at the sound bar front panel from 1-3 ft (30-90 cm)

away.

1� Enter Remote Control Learning mode�

On the sound bar top panel, press and hold the Source button ( ) for about 3

seconds. Release the button when “REMOTE LEARN” appears on the front panel

display.

The prompt “POLK REMOTE” appears on the display.

2� Select a button on the Polk remote�

Press and release a button that you want the sound bar to learn (for example,

Volume Up).

The prompt “TV REMOTE” appears on the display.

English

3� Select a button on your TV remote�

Press and release the button on your TV remote that you want to control the sound

bar function you selected in step 2 (for example, Volume Up).

If the message “TRY AGAIN” appears on the display, repeat steps 2 and 3.

The message “SUCCESS” appears on the display when the command is successfully

programmed.

4� Repeat steps 2 and 3 to program other buttons�

5� Exit Remote Control Learning mode�

Press and hold the Source button ( ) until “EXIT” appears on the display.

Clear learned TV remote control codes

Press and hold the Source button ( ) on the sound bar for about 10 seconds. You will

hear a two-note tone. Continue holding the button and release the button after you

hear a three-note tone. The message “IR CLEARED” appears on the sound bar.

English

Tips and Troubleshooting

I don’t have an HDMI port labeled “eARC” or “ARC” on my TV.

1. Use an optical cable to connect the sound bar to your TV.

2. Turn off your TV’s internal speakers. See your TV manual for instructions.

There is no sound coming from my sound bar.

• Check that the sound bar is powered on.

• Check that all cables are connected correctly.

• Press the Volume up button on the sound bar top panel to increase the volume.

There is no sound coming from my subwoofer.

• Check that the sound bar is powered on and playing audio.

• Check that the “SUB” status light on the back panel of the sound bar is green.

• Check that the status light on the back panel of the subwoofer is green.

• Turn up the bass using the Polk remote.

• Check that the power cable is secure in the subwoofer and in the wall outlet.

• Unplug the subwoofer for 30 seconds, and then plug it back in.

I hear an echo from my TV or sound bar.

• Check that the TV’s internal speakers are disabled. Refer to your TV manual.

• If your TV is connected to the sound bar via HDMI ARC, check that HDMI CEC/ARC is

enabled in your TV’s Settings menu.

English

My remote control isn’t working.

• Get closer to the sound bar and aim the remote at the front of the sound bar.

• Make sure nothing is blocking the IR receiver on your TV (the part of your TV where

you aim the remote).

• Make sure the batteries are installed in the correct direction.

• Install fresh batteries in the remote.

• To teach your TV, cable, or satellite remote to control the sound bar, see “Use your TV

remote to control the sound bar” on page 18.

How do I perform a factory reset?

Note: A reset will erase all sound bar settings, including Bluetooth and Wi-Fi settings.

With the sound bar turned on, press and hold the Power button ( ) and the Mute

button ( ) on the top panel of the sound bar for 7 seconds. You will hear a chime, then

numbers will countdown on the display, followed by “RESET.” The bar restarts when the

process is complete.

How do I wirelessly connect (pair) my subwoofer or surround speakers?

1. Plug in your subwoofer and/or surround speakers and make sure the sound bar is

powered on.

2. Enter pairing mode on the sound bar by pressing and holding the CONNECT button

on the back panel of the sound bar for about 3 seconds. You will hear a confirmation

tone.

3. On the subwoofer or surround speaker, press the CONNECT button on the back panel

for about 3 seconds until you hear a confirmation tone.

4. Repeat step 3 for other speakers that need to be paired.

5. When finished, press the CONNECT button on the sound bar to save the new pairings

and exit pairing mode.

English

Why do I see a network called Polk MagniFi Mini AX?

Your soundbar broadcasts a wireless network so that you can connect the soundbar

to Wi-Fi. The wireless network signal turns off once you complete Wi-Fi set up. We

recommend connecting your sound bar to the internet to receive the latest software

updates. For more information, see “Listen with Chromecast built-in™” on page 12 or

“Listen with Apple AirPlay®” on page 13. You can also completely disable Wi-Fi if you

don’t want to connect the soundbar to the internet.

How do I disable Wi-Fi?

To completely disable Wi-Fi, press and hold the Mute button ( ) and the Source button

( ) button on the top panel of the sound bar for 5 seconds. To enable Wi-Fi again,

repeat the procedure.

Note: If you already connected your sound bar to a Wi-Fi network, disabling Wi-Fi

does NOT clear connection settings. To clear all connection settings and account

information, see “How do I perform a factory reset?” on page 21.

My sound bar randomly powers on by itself.

Your sound bar is preset to automatically power on when you use a device that is

connected to the sound bar. To disable automatic power on for an input:

1. Press the desired input on the Polk remote control.

2. Press and hold the desired input button on the Polk remote control for 5 seconds.

My sound bar randomly powers off by itself.

Your sound bar is preset to automatically power off after 20 minutes of inactivity.

To disable automatic power off, press and hold the Power button ( ) and Volume Down

button on the top panel of the sound bar for 5 seconds.

English

Trademark information

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol

are registered trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Manufactured under license

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS, Inc. DTS,

DTS:X, Virtual:X, and the DTS:X logo are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United

RIGHTS RESERVED.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod, and AppleTV

are trademarks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries. Use of the Works with

Apple badge means that an accessory has been

designed to work specifically with the technology

identified in the badge and has been certified

by the developer to meet Apple performance

standards.

English

The Wi-Fi CERTIFIED logo is a registered trademark

of the Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Certification provides

assurance that the device has passed the

interoperability test conducted by the Wi-Fi

Alliance, a group that certifies interoperability

among wireless LAN devices.

The Bluetooth word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Polk Audio is under

license.

Chromecast built-in is a trademark of Google LLC.

Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready

logo are trademarks of Roku, Inc. This product is

Roku TV Ready certified in the United States, United

Kingdom, Mexico, and Canada.

English

Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of

songs available instantly. Just search for the music

you love, or let Spotify play you something great.

Spotify works on your phone, tablet, computer, and

home speakers. So you’ll always have the perfect

soundtrack for whatever you’re doing. Now you

can enjoy Spotify with your free account as well

as Premium account. Use your phone, tablet or

computer as a remote control for Spotify.

Go to www.spotify.com/connect to learn how.

The Spotify software is subject to third-party

licenses found here: www.spotify.com/connect/

third-party licenses.

Français

Déballage

Dossier de

documentation

Câble HDMI

Câble

d’alimentation de

la barre de son

Télécommande

Piles

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans la boîte.

Caisson de

graves

Câble

d’alimentation du

caisson de graves

Alimentation de

la barre de son

Barre de son

Français

Pour une expérience d’écoute optimale, placez la barre de son sous

votre téléviseur au centre, et alignez-la sur le bord avant du meuble.

Placement de la barre de son

Français

Connecter votre téléviseur

1. Connectez une extrémité du câble HDMI au port du téléviseur étiqueté

« eARC » ou « ARC ».

2. Connectez l’autre extrémité du câble HDMI au port HDMI (eARC/ARC) à

l’arrière de la barre de son.

3. Option : Si vous utilisez un Roku TV

, suivez les instructions à l’écran.

Remarque: Si votre téléviseur ne dispose pas d’un port HDMI, vous pouvez

connecter la barre de son à votre téléviseur à l’aide d’un câble optique.

Toutefois, veuillez noter que la connexion optique ne prend pas en charge

Roku TV Ready

ou les formats audio Dolby Atmos® et DTS:X®.

Si votre téléviseur dispose d’un port HDMI eARC ou ARC, connectez la barre

de son à votre téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni. Le HDMI offre les

meilleures performances sonores.

Français

Connecter l’alimentation

Branchez le bloc d’alimentation sur la barre de son et le câble

d’alimentation sur une prise murale et sur le bloc d’alimentation.

Français

Configurer le caisson de graves

1. Pour des performances optimales, placez le caisson de graves sur le

même mur que le téléviseur et aussi près que possible de la barre de

son. La distance entre la barre de son et le caisson de graves ne doit

pas dépasser 30 pi (10 m), une distance inférieure étant préférable.

2. Connectez le câble d’alimentation au caisson de graves et à une prise

murale.

Remarque: La connexion du caisson de graves à la barre de son est sans

fil.

Français

1. Retournez la télécommande pour voir l’arrière.

2. Ouvrez le capot arrière de la télécommande en faisant glisser la partie

inférieure vers le bas.

3. Insérez les deux piles AAA dans la télécommande et replacez le couvercle.

Configurer la télécommande

1 2

Français

Se connecter au Wi-Fi®

La connexion de votre barre de son à votre réseau Wi-Fi® permet de

diffuser de la musique sans fil de haute qualité et d’effectuer des mises à

jour logicielles automatiques.

Vous pouvez configurer une connexion Wi-Fi de l’une des deux manières

suivantes:

• Via l’application Google Home. Pour plus d’informations, voir « Écouter

avec Chromecast intégré™ à la page 36.

• Via votre appareil iOS. Pour plus d’informations, voir « Écouter avec

Apple AirPlay® »à la page 37.

Français

La configuration est maintenant

terminée !

Si vous n’entendez aucun son ou si vous

entendez un écho, reportez-vous à

«Conseils et dépannage» à la page 44.

www.polkaudio.com/magnifiminiax

Regardez la télévision ou un film et réglez le volume de la barre

de son et les autres paramètres comme vous le souhaitez.

Vous pouvez utiliser le panneau supérieur de la barre de son, la

télécommande de la barre de son ou la télécommande de votre

téléviseur pour effectuer les réglages. Pour plus d’informations,

voir les pages 33 à 43.

Besoin d’aide?

Regardez la vidéo d’installation en ligne!

Français

Fonctions de la télécommande

Marche/arrêt

Entrée AUX

Entrée TV

Augmentation

du volume

Réglage des basses

Diminution du

volume

Sourdine

Mode sonore

sélectionner

Informations sur le

statut

Entrée Bluetooth

Voice Adjust®

Retard audio

Commandes des

enceintes acoustiques

(à utiliser avec les

enceintes acoustiques

sans fil Polk SR2 en

option)

Français

Fonctions de la barre de son

Panneau supérieur

Marche/

arrêt

Source

Bluetooth

Sourdine

Volume (haut/bas)

Français

Panneau arrière

Panneau avant

Affichage

Voyant d’état

HDMI

(eARC/ARC)

Optique

AUX

Voyant d’état des

enceintes acoustiques

Bouton de

connexion

USB*

Connecteur

d’alimentation

Voyant d’état Wi-Fi

*Pour lecture de MP3 uniquement

Voyant d’état du

caisson de graves

Français

Écoutez avec Chromecast intégré

Avec Chromecast intégré, vous pouvez facilement:

• Diffuser la musique de vos applications préférées par Wi-Fi.

• Créer une expérience audio à domicile. La synchronisation multi-pièces vous permet de

jouer le même titre via des enceintes compatibles Chromecast intégré dans toutes vos

pièces simultanément.

• Diffuser des médias sur la barre de son à partir de n’importe quel haut-parleur

compatible Google Assistant. Utiliser les commandes vocales pour diffuser vos

contenus préférés, modifier le volume et obtenir des informations sur ce que vous

écoutez.

• Recevoir des mises à jour automatiques.

Pour configurer Chromecast:

1. Confirmez que votre appareil Android ou iOS est connecté au réseau Wifi auquel

vous souhaitez que votre barre de son MagniFi Mini AX se connecte.

2. Téléchargez l’application gratuite Google Home sur votre appareil Android ou iOS.

3. Suivez les instructions de l’application pour connecter la barre de son à votre réseau

Wi-Fi.

Pour plus d’informations sur Google Home et Chromecast intégré pour l’audio,

consultez https://support.google.com/googlenest et https://support.google.com/

chromecastbuiltin.

Français

Écouter avec Apple AirPlay®

AirPlay® est une technologie Apple conçue pour contrôler les systèmes audio

domestiques et les enceintes dans n’importe quelle pièce - d’un simple toucher ou

en demandant à Siri - directement depuis l’iPhone®, l’iPad®, le HomePod® ou l’Apple

TV®.

Écoutez une chanson dans le salon et la cuisine en même temps ou réglez le

volume dans n’importe quelle pièce, le tout de manière synchronisée.

Pour configurer Apple AirPlay (si Chromecast n’est pas déjà configuré):

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé sur le panneau

supérieur de la barre de son jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que « WI-FI

SETUP » s’affiche sur la barre de son.

2. Confirmez que votre appareil iOS (iPhone ou iPad) est connecté au réseau Wi-Fi

auquel vous souhaitez que MagniFi Mini AX s’associe.

3. Sur votre appareil iOS, accédez aux Paramètres > Wi-Fi.

4. Faites défiler jusqu’à CONFIGURER UN NOUVEAU HAUT-PARLEUR AIRPLAY et

appuyez sur MagniFi Mini AX-XXXX.

5. Suivez les instructions à l’écran

Remarque: si vous avez déjà configuré Chromecast, AirPlay est prêt à l’emploi.

Appuyez sur l’icône AirPlay dans votre application musicale préférée, puis appuyez

sur MagniFi Mini AX.

Français

Écouter de la musique avec

Bluetooth®

Connecter un téléphone ou une tablette grâce au Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la barre de son ou de la télécommande.

« BT READY TO PAIR » (BT PRÊT POUR LE JUMELAGE) apparaît sur l’écran de la barre de

son.

2. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette et

sélectionnez « Polk MagniFi Mini AX ».

« BT CONNECTED » (BT CONNECTÉ) apparaît sur l’écran de la barre de son lorsque

votre téléphone ou tablette se connecte à la barre de son.

Remarque: si un appareil Bluetooth est déjà connecté, vous ne pourrez pas jumeler un

nouvel appareil tant que vous n’aurez pas déconnecté l’autre appareil.

Reconnexion automatique

Lorsque vous appuyez sur le bouton Bluetooth, la barre de son tente de se reconnecter

automatiquement à l’appareil Bluetooth récemment connecté.

Déconnexion d’un appareil Bluetooth

Vous pouvez vous déconnecter depuis les paramètres Bluetooth de votre téléphone ou

de votre tablette. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Bluetooth situé sur le

panneau supérieur de la barre de son et le maintenir enfoncé pendant trois secondes.

Après la déconnexion, la barre de son entre en mode jumelage et « BT READY TO PAIR »

(BT Prêt pour le jumelage) s’affiche sur l’écran de la barre de son.

Français

Affichage

L’écran de la barre de son fournit des informations d’état lorsque vous

modifiez les paramètres ou les modes. L’affichage s’éteint lorsque

vous ne modifiez pas activement les paramètres ou les modes.

Appuyez sur la télécommande à tout moment pour afficher

les paramètres actuels sur l’écran, y compris la source d’entrée,

le décodeur, le mode sonore et les états de connexion Wi-Fi, de

caisson de graves et d’enceinte acoustique.

Chaque pression sur un bouton affiche l’élément d’état suivant

dans l’ordre.

Voyant d’état

Le voyant d’état situé au-dessus de l’écran fournit un retour visuel

supplémentaire sur l’état de la barre de son. Le voyant clignote

lorsque la barre est en sourdine, qu’elle démarre ou qu’elle met à

jour le logiciel.

Le voyant d’état peut également indiquer quand la barre est

sous tension, si vous activez cette fonction. Pour activer ou

désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les

boutons Mute et Volume Up de la barre de son pendant

5 secondes.

Lorsque cette fonction est activée, le voyant d’état est blanc fixe. Le

voyant d’état s’éteint lorsque la barre est en veille.

Indicateurs d’état

MOVIE

Affichage

MOVIE

Voyant d’état

Français

Personnaliser votre expérience

d’écoute

Modes sonores

Appuyez sur la touche de la télécommande pour faire défiler les modes sonores

disponibles. Les modes sonores permettent de régler les caractéristiques audio de la

barre de son en fonction du type de contenu que vous écoutez.

L’affichage de la barre de son indique le mode actuel.

Mode cinéma Utilisez ce mode pour optimiser le contenu non musical, comme les

dialogues et les effets sonores, dans les émissions de télévision et

les films.

Mode 3D Utilisez ce mode pour bénéficier d’une expérience sonore 3D

enveloppante. Ce mode améliore les effets de hauteur et

acoustiques dans les formats audio Dolby Atmos® et DTS:X® et

virtualise ces effets pour les autres formats de programmes.

Mode Nuit Utilisez ce mode pour une écoute à faible volume. Ce mode réduit la

dynamique des basses et du volume tout en améliorant l’intelligibilité

de la voix.

Mode stéréo

tous canaux

Utilisez ce mode lorsque vous écoutez de la musique pour envoyer

les canaux avant gauche et droit vers vos enceintes acoustiques. Ce

mode est uniquement disponible lorsque des enceintes surround Polk

SR2 sont connectées.

Mode Musique Utilisez ce mode pour diffuser de la musique en continu ou pour

améliorer le contenu musical des émissions de télévision et des films.

Français

Retard audio

Si l’audio de la barre de son n’est pas synchronisé avec les dialogues du téléviseur, vous

pouvez ajuster manuellement la synchronisation à l’aide de la fonction d’ajustement du

retard audio.

Pour ajuster le délai audio:

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour accéder au mode de

réglage du délai audio.

2. Utilisez les boutons Volume up

et Volume down

pour ajuster le timing par petites

étapes jusqu’à ce que l’audio soit synchronisé avec la vidéo. L’affichage de la barre

de son indique le réglage actuel.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton Delay (Temporisation)

ou attendez 10 secondes pour quitter automatiquement le mode Delay

(Temporisation).

Voice Adjust (Ajustement du niveau des voix)

Pour des dialogues plus clairs et plus nets, utilisez les commandes Voice (vocales) de

la télécommande pour isoler et régler le niveau des dialogues. Appuyez sur pour

augmenter ou pour diminuer le volume de la voix.

Contrôle des graves

Utilisez les commandes Bass de la télécommande pour régler facilement le volume

des basses pour plus ou moins d’impact. Appuyez sur pour monter les basses ou

pour les baisser.

Français

Utiliser la télécommande de votre

téléviseur pour contrôler la barre

de son

Vous pouvez également utiliser la télécommande de votre téléviseur, du câble ou

du satellite pour contrôler l’alimentation, le volume, la sourdine et d’autres fonctions

de la barre de son. Selon le modèle de votre téléviseur et le type de connexion, vous

devrez peut-être apprendre à la barre de son à répondre à la télécommande de votre

téléviseur.

Si la barre de son ne répond pas à la télécommande de votre téléviseur, câble ou

satellite, suivez les étapes ci-dessous.

Configurer la barre de son pour qu’elle réponde à la télécommande de

votre téléviseur

Important: Pour de meilleurs résultats, installez des piles neuves dans la télécommande

Polk et dans la télécommande de votre téléviseur et dirigez les deux télécommandes

vers le panneau avant de la barre de son à une distance de 30 à 90 cm (1 à 3 pieds).

1� Ouvrir le mode d’apprentissage de la télécommande�

Appuyez sur le bouton Source de la barre de son et maintenez-le enfoncé ( )

pendant environ trois (3) secondes. Relâchez le bouton lorsque «REMOTE LEARN»

apparaît sur l’écran du panneau avant.

Le message « POLK REMOTE » apparaît à l’écran.

2� Sélectionner un bouton sur la télécommande Polk�

Sélectionnez une touche que vous voulez mémoriser sur la barre de son apprenne

Français

(par exemple, Volume Up). Le message « TV REMOTE » apparaît à l’écran.

3� Sélectionnez une touche sur la télécommande de votre téléviseur�

Appuyez et relâchez la touche de la télécommande de votre téléviseur qui doit

contrôler la fonction de la barre de son que vous avez sélectionnée à l’étape 2 (par

exemple, Volume Up).

Si le message « TRY AGAIN » apparaît à l’écran, répétez les étapes 2 et 3.

Le message « SUCCESS » apparaît sur l’écran lorsque la commande a été

programmée avec succès.

4� Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres touches�

5� Quittez le mode d’apprentissage de la télécommande�

Maintenez le bouton Source ( ) enfoncé jusqu’à ce que « EXIT » apparaisse à

l’écran.

Supprimer des fonctions programmées de la télécommande

Appuyez sur le bouton Source de la barre de son ( ) et maintenez-le enfoncé pendant

environ dix (10) secondes. Vous devez entendre un double bip. Continuez à maintenir le

bouton enfoncé et relâchez le bouton après avoir entendu un triple bip.

Français

Conseils et dépannage

Je n’ai pas de port HDMI étiqueté « eARC » ou « ARC » sur mon téléviseur.

1. Utilisez un câble optique pour connecter la barre de son à votre téléviseur.

2. Éteignez les haut-parleurs internes de votre téléviseur. Consultez le manuel de votre

téléviseur pour obtenir des instructions.

Aucun son ne sort de ma barre de son.

• Vérifiez que la barre de son est allumée.

• Vérifiez que tous les fils sont correctement connectés.

• Appuyez sur le bouton Volume Up sur le panneau supérieur de la barre de son pour

augmenter le volume.

Aucun son ne sort de mon caisson de graves.

• Vérifiez que la barre de son est allumée et qu’elle émet du son.

• Vérifiez que le voyant d’état « SUB » sur le panneau arrière de la barre de son est vert.

• Augmentez les graves à l’aide de la télécommande Polk fournie.

• Vérifiez que le câble d’alimentation est bien connecté au dos du caisson de graves et

à la prise murale.

• Débranchez l’alimentation du caisson de graves pendant 30 secondes, puis

rebranchez-la.

J’entends un écho provenant de mon téléviseur ou de ma barre de son.

• Vérifiez que les haut-parleurs internes du téléviseur sont désactivés. Reportez-vous

Français

au manuel de votre téléviseur pour plus de détails.

• Si votre téléviseur est connecté à la barre de son via un port HDMI ARC, vérifiez que

HDMI CEC/ARC est activé dans le menu des paramètres de votre téléviseur.

Ma télécommande ne fonctionne pas.

• Rapprochez-vous de la barre de son et pointez la télécommande vers l’avant de la

barre de son.

• Assurez-vous que rien ne bloque le récepteur IR de votre téléviseur (la partie de votre

téléviseur où vous dirigez la télécommande).

• Assurez-vous que les piles sont installées dans le bon sens.

• Installez des piles neuves dans la télécommande.

• Pour apprendre à la télécommande de votre téléviseur, câble ou satellite à contrôler

la barre de son, reportez-vous à « Utiliser la télécommande de votre téléviseur pour

contrôler la barre de son » à la page 42.

Comment puis-je effectuer une réinitialisation aux valeurs d’usine?

Remarque: réinitialisation effacera tous les paramètres de la barre de son, y

compris les paramètres Bluetooth et Wi-Fi. Avec la barre de son étant allumée,

appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power ( ) et le bouton Mute ( ) sur le

panneau supérieur de la barre de son pendant 7 secondes. Vous entendrez un carillon

et le message « RESET » apparaîtra sur l’écran. La barre redémarre lorsque le

processus est terminé.

Comment puis-je connecter (jumeler) sans fil mes haut-parleurs de caisson de

graves ou mes enceintes acoustiques?

1. Branchez votre caisson de graves et/ou vos enceintes acoustiques et assurez-vous

que la barre de son est allumée.

Français

2. Passez en mode jumelage sur la barre de son en appuyant sur le bouton CONNECT

situé sur le panneau arrière de la barre de son et en le maintenant enfoncé pendant

environ 3 secondes. Vous entendrez une tonalité de confirmation.

3. Sur le caisson de graves ou l’enceinte acoustique, appuyez sur le bouton CONNECT

du panneau arrière pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez une

tonalité de confirmation.

4. Répétez l’étape 3 pour les autres haut-parleurs qui doivent être jumelés.

5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton CONNECT de la barre de son pour

enregistrer les nouveaux appairages et quitter le mode d’appairage.

Pourquoi un réseau appelé Polk MagniFi Mini AX s’affiche-t-il?

Votre barre de son diffuse un réseau sans fil afin que vous puissiez la connecter au Wi-

Fi. Le signal du réseau sans fil s’éteint une fois que vous avez terminé la configuration

du Wi-Fi. Nous vous recommandons de connecter votre barre de son à Internet pour

recevoir les dernières mises à jour du logiciel. Pour plus d’informations, consultez la

section « Écouter avec Chromecast intégré™ » à la page 36 ou « Écouter avec Apple

AirPlay® » à la page 37. Vous pouvez également désactiver complètement le Wi-Fi si

vous ne souhaitez pas connecter la barre de son à Internet.

Comment désactiver le Wi-Fi?

Pour désactiver complètement le Wi-Fi, maintenez enfoncé le bouton Mute ( ) et le

bouton Source ( ) sur le panneau supérieur de la barre de son pendant 5 secondes.

Pour réactiver le Wi-Fi, répétez la procédure.

Remarque: si vous avez déjà connecté votre barre de son à un réseau Wi-Fi, la

désactivation du Wi-Fi n’efface PAS les paramètres de connexion. Pour effacer tous les

paramètres de connexion et les informations de compte, voir « Comment effectuer une

réinitialisation des paramètres d’usine? » à la page 45.

Français

Ma barre de son s’allume toute seule de manière aléatoire.

Votre barre de son est préréglée pour s’allumer automatiquement lorsque vous utilisez

un appareil qui est connecté à la barre de son. Pour désactiver la mise sous tension

automatique d’une entrée :

1. Appuyez sur l’entrée souhaitée sur la télécommande Polk.

2. Appuyez sur le bouton d’entrée souhaité et maintenez-le enfoncé pendant 5

secondes.

Ma barre de son s’éteint de manière aléatoire.

Votre barre de son est préréglée pour s’éteindre automatiquement après 20 minutes

d’inactivité.

Pour désactiver l’arrêt automatique, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Power

( ) et Volume Down sur le panneau supérieur de la barre de son pendant 5 secondes.

Français

Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont

des marques déposées de Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de

Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.

com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS,

DTS:X, Virtual:X et le logo DTS:X sont des marques

déposées ou des marques commerciales de DTS,

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, et le logo HDMI sont des marques

ou des marques déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod et AppleTV

sont des marques d’Apple Inc. déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du

badge Works with Apple signifie qu’un accessoire

a été conçu pour fonctionner spécifiquement

avec la technologie identifiée dans le badge et a

été certifié par le développeur pour répondre aux

normes de performance Apple.

Informations sur les marques de

commerce

Français

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée

de la Wi-Fi Alliance. La certification Wi-Fi garantit

que le dispositif a passé le test d’interopérabilité

mené par la Wi-Fi Alliance, un groupe qui certifie

l’interopérabilité des dispositifs LAN sans fil.

La marque et les logos Bluetooth sont des marques

déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et

toute utilisation de ces marques par Polk Audio est

sous licence.

Chromecast intégré est une marque déposée de

Google LLC.

Roku TV, Roku TV Ready, et le logo Roku TV Ready

sont des marques de commerce de Roku, Inc. Ce

produit est certifié Roku TV Ready aux États-Unis,

au Royaume-Uni, au Mexique et au Canada.

Français

Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of

songs available instantly. Just search for the music

you love, or let Spotify play you something great.

Spotify works on your phone, tablet, computer, and

home speakers. So you’ll always have the perfect

soundtrack for whatever you’re doing. Now you

can enjoy Spotify with your free account as well

as Premium account. Use your phone, tablet or

computer as a remote control for Spotify.

Go to www.spotify.com/connect to learn how.

The Spotify software is subject to third-party

licenses found here: www.spotify.com/connect/

third-party licenses.

Español

Desembalar

Paquete de

documentación

Cable HDMI

Cable de

alimentación de la

barra de sonido

Mando a

distancia

Baterías

Compruebe que los siguientes elementos están incluidos en la caja.

Altavoz de

graves

Cable de

alimentación del

altavoz de graves

Fuente de

alimentación de la

barra de sonido

Barra de

sonido

Español

Para disfrutar de la mejor experiencia auditiva, coloque la barra de sonido

centrada debajo del televisor y a ras del borde delantero del mueble.

Colocar la barra de sonido

Español

Conectar su televisor

1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto del televisor etiquetado

como “eARC” o “ARC”.

2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al puerto HDMI (eARC/ARC) en la

parte posterior de la barra de sonido.

3. Opcional: Si está usando un Roku TV™, siga las instrucciones que aparecen

en pantalla.

Nota: Si su televisor no tiene un puerto HDMI, puede conectar la barra de

sonido a su televisor mediante un cable óptico. Sin embargo, tenga en

cuenta que una óptica la conexión no es compatible con Roku TV Ready™ o

los formatos de audio Dolby Atmos® y DTS: X®.

Si su televisor tiene un puerto HDMI eARC o ARC, conecte la barra de sonido

al televisor con el cable HDMI incluido en el paquete. HDMI proporciona el

mejor rendimiento de sonido.

Español

Conectar la alimentación

Conecte la fuente de alimentación a la barra de sonido y el cable de

alimentación a una toma de corriente y a la fuente de alimentación.

Español

Configurar el altavoz de graves

1. Para obtener el mejor rendimiento, coloque el altavoz de graves en la

misma pared que el televisor y lo más cerca posible del televisor. La

distancia entre la barra de sonido y el altavoz de graves no debe ser

superior a 30 pies (10 m), siendo preferible una distancia menor.

2. Conecte el cable de alimentación al altavoz de graves y a una toma de

corriente.

Nota: La conexión del altavoz de graves a la barra de sonido es

inalámbrica.

Español

1. Gire el mando a distancia para ver la parte posterior.

2. Abra la tapa posterior del mando a distancia deslizando la parte inferior

hacia abajo.

3. Introduzca las dos pilas AAA en el mando a distancia y vuelva a colocar la

tapa.

Configurar el mando a distancia

1 2

Español

Conectar a Wi-Fi®

La conexión de la barra de sonido a la red Wi-Fi® permite una transmisión

de música inalámbrica de alta calidad y actualizaciones de software

automáticas.

Puede configurar una conexión Wi-Fi de una de las dos formas siguientes:

• Mediante la aplicación Google Home. Para obtener más información,

consulte “Escuchar con Chromecast built-in™” en la página 61.

• Mediante su dispositivo iOS. Para obtener más información, consulte

“Escuchar con Apple AirPlay®” en la página 62.

Español

¡La configuración ha finalizado!

Si no oye ningún sonido o escucha un

eco, consulte «Consejos y solución de

problemas» en la página 69.

www.polkaudio.com/magnifiminiax

Vea la televisión o reproduzca una película y ajuste el volumen

de la barra de sonido y otros ajustes según desee.

Puede usar el panel superior de la barra de sonido, el mando

a distancia de la barra de sonido o el mando a distancia de

su televisor para realizar ajustes en su experiencia auditiva.

Consulte las páginas 58-68 para obtener más información.

¿Necesita más ayuda?

¡Vea el vídeo de configuración en línea!

Español

Funciones de control remoto

Encendido/apagado

Entrada AUX

Entrada de TV

Subir el

volumen

Ajuste de graves

Bajar el

volumen

Silenciar

Modo de

sonido

Información de estado

Entrada Bluetooth

Voice Adjust®

Retardo de audio

Controles de sonido

envolvente (para uso

con los altavoces

opcionales Polk SR2

Wireless Surrounds)

Español

Características de la barra de

sonido

Panel superior

Encendido/

apagado

Fuente

Bluetooth

Silenciar

Volumen (subir/bajar)

Español

Panel trasero

Panel frontal

Pantalla

Luz de estado

HDMI

(eARC/ARC)

Óptica

AUX

Luz de estado de los

altavoces envolventes

Botón

Conectar

USB*

Conector de

alimentación

Luz de estado Wi-Fi

*Solo para reproducción de MP3

Luz de estado del

altavoz de graves

Español

Escuchar con Chromecast built-in™

Con Chromecast integrado, es fácil:

• Transmitir música desde sus aplicaciones favoritas a través de Wi-Fi.

• Disfrutar de una experiencia auditiva en toda la casa. La sincronización multisala le

permite reproducir de manera simultánea la misma canción en los altavoces compatibles

con múltiples Chromecast que tenga instalados en su casa.

• Transmitir contenido multimedia a la barra de sonido desde cualquier altavoz

compatible con el Asistente de Google. Utilice comandos de voz para reproducir

su contenido favorito, cambiar el volumen y obtener información sobre lo que está

escuchando.

• Recibir actualizaciones automáticas.

Para configurar Chromecast:

1. Compruebe que su dispositivo Android o iOS está conectado a la red Wi-Fi a la que

quiere vincular su barra de sonido MagniFi Mini AX

2. Descargue la aplicación gratuita Google Home en su dispositivo Android o iOS.

3. Siga las instrucciones que se indican en la aplicación para conectar la barra de

sonido a su red Wi-Fi.

Para obtener más información sobre Google Home y Chromecast integrado para

audio, visite https://support.google.com/googlenest y https://support.google.com/

chromecastbuiltin.

Español

Escuchar con Apple AirPlay®

AirPlay® es una tecnología de Apple diseñada para controlar los sistemas de audio

y altavoces domésticos en cualquier habitación, con un toque o simplemente

preguntando a Siri, directamente desde un iPhone®, iPad®, HomePod®, o Apple TV®.

Reproduzca una canción en la sala de estar y en la cocina al mismo tiempo o ajuste el

volumen en cualquier habitación, todo sincronizado.

Para configurar Apple AirPlay (si Chromecast no está ya configurado):

1. Mantén presionado el botón de encendido en el panel superior de la barra de sonido

hasta que escuches un pitido y aparezca “CONFIGURACIÓN WIFI” en la barra de

sonido.

2. Comprueba que tu dispositivo iOS (iPhone o iPad) esté conectado a la red wifi a la

que deseas conectar MagniFi Mini AX.

3. En tu dispositivo iOS, accede a Configuración > Wifi.

4. Desplázate hacia abajo hasta la opción CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY, y

pulsa MagniFi Mini AX-XXXX.

5. Sigue las instrucciones que se mostrarán en la pantalla.

Nota: Si ya configurado Chromecast, AirPlay está listo para usar. Pulse el icono AirPlay

en su aplicación de música favorita y, a continuación, pulse MagniFi Mini AX.

Español

Escuchar música con Bluetooth®

Conectar un teléfono o una tableta mediante Bluetooth

1. Pulse el botón Bluetooth en el panel superior de la barra de sonido o en el mando a

distancia. “BT READY TO PAIR” aparece en la pantalla de la barra de sonido..

2. Desplácese hasta la configuración de Bluetooth en su teléfono o tableta y

seleccione “Polk MagniFi Mini AX”.

“BT CONNECTED” (BT CONECTADO) aparece en la pantalla de la barra de sonido

cuando el teléfono o la tableta se conecta a la barra de sonido.

Nota: Si ya hay un dispositivo Bluetooth conectado, no podrá vincular un nuevo

dispositivo hasta que desconecte el otro dispositivo.

Reconexión automática

Al pulsar el botón Bluetooth en la parte superior de la barra de sonido, la barra de

sonido intentará volver a conectarse automáticamente al último dispositivo Bluetooth

que estaba conectado.

Desconectar un dispositivo Bluetooth

Puede desconectarse de Bluetooth en la configuración de su teléfono o tableta.

También puede mantener pulsado el botón Bluetooth en el panel superior de la barra

de sonido durante tres segundos. Después de desconectarse, la barra de sonido entra

en modo de vinculación y “BT READY TO PAIR” aparece en la pantalla de la barra de

sonido.

Español

Pantalla

La pantalla de la barra de sonido proporciona información de estado

cuando cambie los ajustes o modos. La pantalla se apaga cuando

no esté cambiando activamente los ajustes o modos.

Pulse en el mando a distancia en cualquier momento para

ver los ajustes actuales en la pantalla, incluida la fuente de

entrada, el decodificador, el modo de sonido y el estado de

la conexión Wi-Fi, y de la conexión del altavoz de graves y del

altavoz de sonido envolvente.

Cada pulsación del botón muestra el siguiente elemento de estado

de forma secuencial.

Luz de estado

La luz de estado sobre la pantalla proporciona información

visual adicional sobre los estados de la barra de sonido. La

luz parpadea cuando la barra está silenciada, arrancando o

actualizando el software.

La luz de estado también puede indicar cuándo está encendida

la barra, si habilita esta función. Para activar o desactivar esta

función, pulse los botones Silenciar y Subir volumen de la

barra de sonido al mismo tiempo durante 5 segundos.

Cuando esta función está activada, la luz de estado se mantiene blanca y fija cuando la

barra está encendida. La luz de estado se apaga cuando la barra está en modo espera.

Indicadores de estado

MOVIE

Pantalla

MOVIE

Luz de estado

Español

Optimice su experiencia auditiva

Modos de sonido

Pulse en el mando a distancia para alternar entre los modos de sonido

disponibles. Los modos de sonido ajustan las características de audio de la barra de

sonido según el tipo de contenido que esté escuchando. La pantalla de la barra de

sonido muestra el modo actual.

Modo película Utilice este modo para optimizar el contenido no musical, como

el diálogo y los efectos de sonido, en programas de televisión y

películas.

Modo 3D Utilice este modo para disfrutar de una experiencia de sonido

envolvente 3D. Este modo mejora la altura y los efectos de sonido

envolvente en los formatos de audio Dolby Atmos® y DTS:X® y

virtualiza estos efectos para otros formatos de programa.

Modo

Nocturno

Utilice este modo para escuchar a bajo volumen. Este modo

reduce los bajos y la dinámica de volumen a la vez que mejora la

inteligibilidad de la voz.

Modo estéreo

en todos los

canales

Utilice este modo cuando escuche música para enviar los canales

delanteros izquierdo y derecho a sus altavoces envolventes. Este

modo solo estará disponible si los altavoces de sonido envolvente

Polk SR2 están conectados.

Modo música Utilice este modo para transmitir música o para mejorar el contenido

musical en programas de televisión y películas.

Español

Retardo de audio

Si el audio de la barra de sonido no está sincronizado con el diálogo del televisor,

puede ajustar manualmente el tiempo mediante la función de Ajuste de retardo de

audio.

Para ajustar el retardo de audio:

1. Pulse en el mando a distancia para entrar en el modo de ajuste de Retardo

de audio.

2. Utilice los botones Subir volumen

y Bajar volumen

para ajustar el tiempo en

pequeños pasos hasta que el audio esté sincronizado con el vídeo. La pantalla de la

barra de sonido muestra la configuración actual.

3. Después, pulse el botón Delay (Retrasar) de nuevo o espere 10 segundos para salir

automáticamente del modo Delay (Retraso)..

Voice Adjust

Para obtener un diálogo más claro y nítido, utilice los controles Voice (Controles de

voz) del mando a distancia para aislar y ajustar los niveles de diálogo. Pulse para

aumentar o para disminuir los niveles de volumen de voz.

Control de graves

Utilice los controles de Graves del mando a distancia para ajustar fácilmente el

volumen de los graves y conseguir más o menos impacto. Pulse para más bajos o

para menos bajos.

Español

Utilice el mando a distancia del

televisor para controlar la barra de

sonido

También puede usar el mando a distancia de su televisor, descodificador de cable

o satélite para controlar la alimentación, el volumen, el silencio y otras funciones

de la barra de sonido. Según el modelo de televisor y el tipo de conexión, es posible

que tenga que enseñar a la barra de sonido a responder al mando a distancia de su

televisor.

Si la barra de sonido no responde al mando a distancia de su televisor, descodificador

de cable o satélite, siga los pasos que se indican a continuación.

Enseñar a la barra de sonido a responder al mando a distancia de su

televisor

Importante: Para obtener los mejores resultados, instale baterías nuevas en el mando

a distancia Polk y en el mando a distancia de su televisor y apunte ambos mandos a

distancia al panel frontal de la barra de sonido a una distancia de entre 1-3 pies (30-90

cm).

1� Entrar en el modo de aprendizaje del mando a distancia�

En el panel superior de la barra de sonido, mantenga presionado el botón Fuente (

) pendant environ trois (3) durante unos 3 segundos. Suelte el botón cuando

aparezca “REMOTE LEARN” en la pantalla del panel frontal.

Aparece el mensaje “POLK REMOTE” (MANDO POLK) en la pantalla.

2� Seleccione un botón en el mando a distancia Polk�

Español

Seleccione un botón que desee que aprenda la barra de sonido (por ejemplo, Subir

volumen). Aparece el mensaje “TV REMOTE” en la pantalla Volume Up).

3� Selecciona un botón en el mando a distancia de su televisor�

Pulse y suelte el botón del mando a distancia de su televisor que quiere que controle

la función de la barra de sonido que ha seleccionado en el paso 2 (por ejemplo,

Subir volumen).

Si en la pantalla aparece el mensaje “TRY AGAIN”, repita los pasos 2 y 3.

El mensaje “SUCCESS” aparece en la pantalla cuando el comando se programa

correctamente.

4� Repita los pasos 2 y 3 para programar otros botones�

5� Salir del modo de aprendizaje del mando a distancia�

Pulse y mantenga pulsado el botón Fuente ( ) hasta que aparezca “EXIT” (SALIR)

en la pantalla.

Borrado de códigos de mando a distancia de televisor aprendidos

Mantenga pulsado el botón Fuente ( ) de la barra de sonido durante unos 10

segundos. Oirá un tono de dos notas. Siga manteniendo pulsado el botón y suelte el

botón después de escuchar un tono de tres notas.

Español

Consejos y solución de problemas

No tengo un puerto HDMI con la etiqueta “eARC” o “ARC” en mi televisor.

1. Utilice un cable óptico para conectar la barra de sonido a su televisor.

2. Apague los altavoces internos de su televisor. Consulte el manual de su televisor

para obtener instrucciones.

No hay sonido procedente de mi barra de sonido.

• Compruebe que la barra de sonido está encendida.

• Compruebe que todos los cables estén conectados correctamente.

• Presione el botón Subir volumen en el panel superior de la barra de sonido para

aumentar el volumen.

No hay sonido procedente de mi altavoz de graves.

• Compruebe que la barra de sonido está encendida y reproduciendo audio.

• Compruebe que la luz de estado “SUB” del panel trasero de la barra de sonido esté

verde.

• Suba el volumen de los bajos usando el mando a distancia de Polk.

• Compruebe que el cable de alimentación esté bien sujeto al altavoz de graves y a la

toma de corriente.

• Desconecte el altavoz de graves durante 30 segundos y vuelva a conectarlo.

Oigo un eco de mi televisor o la barra de sonido.

• Compruebe que los altavoces internos del televisor están desactivados. Consulte el

Español

manual de su televisor para obtener más información.

• Si su televisor está conectado a la barra de sonido mediante HDMI ARC, compruebe

que HDMI CEC/ARC está habilitado en el menú de configuración de su televisor.

Mi mando a distancia no funciona.

• Acérquese a la barra de sonido y dirija el mando a distancia a la parte delantera de

la barra de sonido.

• Asegúrese de que no hay nada que bloquee el receptor de infrarrojos de su televisor

(la parte del televisor a la que apunta usted el mando a distancia).

• Asegúrese de que las baterías estén instaladas en la dirección correcta.

• Instale baterías nuevas en el mando a distancia.

• Para enseñar al mando a distancia de su televisor, descodificador de cable o satélite

a controlar la barra de sonido, consulte “Utilice el mando a distancia de su televisor

para controlar la barra de sonido” en la página 67.

¿Cómo realizo un restablecimiento de los ajustes de fábrica

Nota: El restablecimiento borrará todos los ajustes de la barra de sonido, incluidos los

ajustes de Bluetooth y Wi-Fi. Con la barra de sonido encendida, mantenga pulsado el

botón de Encendido ( ) y el botón Silenciar ( ) en el panel superior de la barra de

sonido durante 7 segundos. Escuchará un tono y aparecerá “RESET” en la pantalla. La

barra se reinicia cuando se completa el proceso.

¿Cómo conecto (vinculo) de forma inalámbrica mi altavoz de graves o los

altavoces de sonido envolvente?

1. Conecte el altavoz de graves y/o los altavoces envolventes y asegúrese de que la

barra de sonido esté encendida.

2. Entre en el modo de vinculación de la barra de sonido pulsando y manteniendo

Español

pulsado el botón CONNECTAR en el panel posterior de la barra de sonido durante

unos 3 segundos. Oirá un tono de confirmación.

3. En el altavoz de graves o el altavoz envolvente, pulse el botón CONECTAR en el panel

posterior durante unos 3 segundos hasta que escuche un tono de confirmación.

4. Repita el paso 3 para otros altavoces que deban vincularse.

5. Cuando haya terminado, pulse el botón CONECTAR en la barra de sonido para

guardar los nuevos vínculos y salir del modo de vinculación.

¿Por qué veo una red llamada Polk MagniFi Mini AX?

Su barra de sonido emite una red inalámbrica para que pueda conectar la barra

de sonido a una red Wi-Fi. La señal de red inalámbrica se desactiva una vez que

se completa la configuración Wi-Fi. Recomendamos conectar su barra de sonido

a Internet para recibir las últimas actualizaciones de software. Para obtener más

información, consulte “Escuchar con Chromecast built-in™” en la página 61 o “Escuchar

con Apple AirPlay®” en la página 62. También puede desactivar completamente la

conexión Wi-Fi si no desea conectar la barra de sonido a Internet.

¿Cómo desactivo la conexión Wi-Fi?

Para desactivar por completo el Wi-Fi, mantenga pulsados el botón Silenciar ( ) y el

botón Fuente ( ) en el panel superior de la barra de sonido durante 5 segundos. Para

activar de nuevo la conexión Wi-Fi, repita el procedimiento.

Nota: Si ya conectó la barra de sonido a una red Wi-Fi, la desactivación del Wi-Fi NO

borra la configuración de conexión. Para borrar todos los ajustes de conexión y la

información de la cuenta, consulte “¿Cómo realizo un restablecimiento de los ajustes

de fábrica?” en la página 70.

Español

Mi barra de sonido se enciende de forma aleatoria.

La barra de sonido está preestablecida para encenderse automáticamente cuando

utilice un dispositivo que está conectado a la barra de sonido. Para desactivar el

encendido automático de una entrada:

1. Pulse la entrada deseada en el mando a distancia Polk.

2. Mantenga pulsado el botón de entrada deseado durante 5 segundos.

Mi barra de sonido se apaga de forma aleatoria.

La barra de sonido está preestablecida para apagarse automáticamente después de

20 minutos de inactividad.

Para desactivar el apagado automático, mantenga pulsados el botón de Encendido

( ) y el botón de Bajar volumen en el panel superior de la barra de sonido durante 5

segundos.

Español

Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D

son marcas comerciales registradas de Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Fabricado

bajo licencia de Dolby Laboratories. Obras

2012-2021 Dolby Laboratories. Todos los derechos

reservados.

Para las patentes DTS, consulte http://patents.

dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS,

DTS:X, Virtual:X y el logotipo de DTS:X son marcas

comerciales registradas o marcas comerciales de

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface y el logotipo de HDMI son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod y AppleTV

son marcas comerciales de Apple Inc., registradas

en EE. UU. y otros países. El uso de la insignia de

Works with Apple (Compatible con Apple) significa

que un accesorio ha sido diseñado para funcionar

específicamente con la tecnología identificada en

la insignia y ha sido certificado por el desarrollador

para cumplir con los estándares de rendimiento de

Apple.

Información de marca comercial

Español

El logotipo de CERTIFICADO Wi-Fi es una marca

comercial registrada de Wi-Fi Alliance. La

certificación Wi-Fi garantiza que el dispositivo

ha superado la prueba de interoperabilidad

realizada por Wi-Fi Alliance, un grupo que certifica

la interoperabilidad entre dispositivos LAN

inalámbricos.

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth

son marcas comerciales registradas propiedad

de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas

marcas por parte de Polk Audio se realiza bajo

licencia.

Chromecast built-in es una marca comercial de

Google LLC.

Roku TV, Roku TV Ready, y el logotipo de Roku TV

Ready son marcas comerciales de Roku, Inc. Este

producto tiene la certificación Roku TV Ready en

Estados Unidos, Reino Unido, México y Canadá.

Español

Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of

songs available instantly. Just search for the music

you love, or let Spotify play you something great.

Spotify works on your phone, tablet, computer, and

home speakers. So you’ll always have the perfect

soundtrack for whatever you’re doing. Now you

can enjoy Spotify with your free account as well

as Premium account. Use your phone, tablet or

computer as a remote control for Spotify.

Go to www.spotify.com/connect to learn how.

The Spotify software is subject to third-party

licenses found here: www.spotify.com/connect/

third-party licenses.

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

U.S.A.

HBP4760

EU Contact:

Sound United Europe,

A division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA

Eindhoven, The Netherlands

UK Importer:

D&M Audiovisual Ltd

Cells 1 & 2 Kopshop 6

Old London Road

Kingston Upon Thames

KT2 6QF UK

Share Photos | Partager Des Photos | Compartir Fotos

#PolkAudio